Lali

S’areuiller : rouler des yeux, fixer avec attention.

(extrait du livre de Marcel Bonin et David Gaillardon, Le parler du Bourbonnais)

*toile d’Antoine Van Dyck

S’agoniser d’sottises : s’injurier avec véhémence.

(extrait du livre de Marcel Bonin et David Gaillardon, Le parler du Bourbonnais)

*toile de Tatyana Marchenko

Faire des emmanches : faire des complications, chercher querelle.

(extrait du livre de Marcel Bonin et David Gaillardon, Le parler du Bourbonnais)

*toile de Corene Bernatz

Mettre bouci-boula : Mettre ou jeter pêle-mêle.

(extrait du livre de Marcel Bonin et David Gaillardon, Le parler du Bourbonnais)

*toile de Neo Rauch

Nombreux seront sûrement ceux qui retrouveront un morceau de leur enfance en entrant dans cette toile peinte par Vian devant laquelle je n’ai pu que sourire en revoyant ma couverture rose et ma lampe de poche rouge. Et mes huit ans, mes dix ans, mes douze ans.

Puisse-t-elle vous donner le goût d’écrire, de nous raconter en vos mots un peu de vous ou d’imaginer une histoire à notre intention.

Comme le veut l’habitude, les commentaires seront validés dans une semaine et pas avant.

D’ici là, bon dimanche et bonne semaine!

Se rassouiller : se faire tremper par la pluie.

(extrait du livre de Marcel Bonin et David Gaillardon, Le parler du Bourbonnais)

*toile de Ceccio Mariniello

Guerliche : toute petite quantité.

(extrait du livre de Marcel Bonin et David Gaillardon, Le parler du Bourbonnais)

*toile d’Alberto Rafols Culleres

Gassouillat : flaque d’eau.

(extrait du livre de Marcel Bonin et David Gaillardon, Le parler du Bourbonnais)

*toile d’Alice Pike Barney

Quand la lectrice peinte par Pierre Cornu est arrivée chez moi avec Le parler du Bourbonnais, un recueil de mots et d’expressions colligés par Marcel Bonin et David Gaillardon, elle avait bien évidemment en tête de le partager avec d’autres lecteurs amoureux des parlers de pays et arborait une couleur qui n’est pas sans évoquer celle du vin qui coule en Bourbonnais, cet ancien pays de Bourgogne.

C’est donc cette couleur qui sera mise de l’avant afin de découvrir Le parler du Boubonnais, dont voici un premier extrait :
Se mettre à la couée : se mettre à l’abri.

prends le temps
déchire le voile bleu
devant tes yeux
annule ce qui s’étend devant
ce qui couche les courages
les peurs les autres moments
les refusés les rejetés les circonscrits

ah te souvins-tu poète
accroché au fil
de toutes les folies

Tony Tremblay, Rock land

*choix de la lectrice de René Snyman