La suggestion du 28 décembre 2009
La lectrice du peintre Heny Inman aurait-elle rencontré un Québécois à l’occasion des vacances des Fêtes? Si tel est le cas, voici un outil qui risque de lui être fort utile!
28 décembre 2009
5 commentaires »
Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URI
Une bien jolie toile!
Entre les expressions et le vocabulaire québécois … il y a du pain sur la planche! Tiens, je n’ai pas regardé si cette expression de chez nous existe au Québec…
Merci ma petite Lali, j’ai glissé cet outil dans mes favoris!
Comment by Chantal — 28 décembre 2009 @ 13:11
Zin Zin : Ah les fameuses expressions québécoises… Encore dernièrement j’ai parlé à un homme respectable en lui demandant : comment va ta princesse?… Il m’a répondu : elle pète le feu!… Elle est jolie l’expression, ne trouvez-vous pas?…
Zinzonnette : Mais, elle pète le feu n’est pas québécois… ça se dit partout…
Zin Zin : Tu parles que ce n’est pas québécois. J’ai bien reconnu l’accent, moi!…
Comment by Zin Zin — 28 décembre 2009 @ 13:54
« Babillard : Ce nom masculin représente dans le langage québécois un tableau d’affichage. Toutefois, il serait originaire de Suisse, pays dans lequel il qualifierait ou désignerait des individus bavards. »
Ceci est bien vrai, c’est Suisse… et c’est aussi dans mes favoris!
La toile est magnifique!
Bisous
Comment by Denise — 28 décembre 2009 @ 15:20
C’est vrai que Babillard est un mot. Il s’agit d’un mot masculin, sans plumes, de la famille des solitaires… à ne as confondre avec babillarde qui lui est un mot féminin, sans plumes et de la famille des solitaires. Aussi.
Au fond il n’y pas beaucoup de différence, mais elle existe.
Comment by Zin Zin — 28 décembre 2009 @ 16:21
J’ai placé l’outil également dans mes favoris , il pourra s’avérer fort utile !
Je n’y ai pas trouvé , « les gros becs » que tu m’envoies parfois si gentiment , j’aime bien cette expression qui d’ailleurs n’a pas besoin d’explication !
Alors , gros becs à tous , si vous permettez !
Comment by lanourse — 30 décembre 2009 @ 5:27