Trzymajcie si? (polonais)
*toile de Weimin Sun
Quand j’ai reçu de la part des éditions Mémoires d’encrier il y a quinzaine de jours un courriel encourageant leurs lecteurs à tenir bon en leur offrant la traduction d’On n’abandonne pas dans près d’une trentaine de langues, j’ai tout de suite su que je partagerais avec vous ces incitations à ne pas se laisser abattre.
Or, la journée de la fête des Mères, qui a lieu au Québec aujourd’hui, de même que dans d’autres pays, m’a semblé toute désignée, ma mère ayant toujours été là pour m’encourager et faire en sorte que je n’abandonne jamais.
Des lectrices accompagnées de leurs enfants, en commençant par celle imaginée par l’artiste Hiroya Kurata, viendront donc vous dire dans plusieurs langues On n’abandonne pas.
Eka patshitenimutau, shash tshekat tshika minupanu! comme on le dit en innu.
Les gens qui veulent partir n’importe où ne cherchent pas forcément à se retrouver ailleurs, ils veulent juste ne pas rester là où ils sont. (Lize Spit)
*toile de Gabor Gozon
Parmi les chagrins dont notre vie est tissée, luit toujours, à un moment donné, un éclair de joie. (Nikolai Gogol)
*toile de Jorge Velarde
© Lali 2025 – Tous droits réservés.
Fait avec amour (❤️) par WHC
Commentaires récents