J’ai eu un véritable coup de foudre pour le tout nouvel album de Michèle Marineau intitulé Barbouilette, lequel a été illustré de main de maître par Manon Gauthier.
Mais. Car il y a un mais. C’est hélas un album qui va avoir de la difficulté à vivre hors Québec même si Pétronille la têtue est amusante dans sa volonté de ne pas dire le mot débarbouillette mais plutôt barbouillette. Si bien que tout se barbouille chaque fois qu’elle dit barbouillette. Les pièces de la maison, les vêtements, le mobilier, la peau et même le chien. Si bien qu’on ne trouve plus rien!
Mais comment faire dire débarbouillette à Pétronille? C’est ce que propose cet album ludique autour de la langue qui, j’en suis convaincue, saura faire le délice de tous.
Maintenant, dites-moi. Pourquoi les Européens en sont-ils restés au gant de toilette alors que nous sommes depuis longtemps passés à la débarbouillette?
Commentaires récents