Un titre comme Sonate d’automne à Montréal ne pouvait qu’éveiller plein d’images en moi, ce qui a fait que j’étais décidée à aimer le récit de Jean-Yves Loude. Coûte que coûte. Mais…

Si ce récit d’un écrivain en résidence d’écriture un automne à Montréal a de jolis élans, s’il met en relief la vie montréalaise, le choc des saisons et des cultures, certains écrivains que j’aime (notamment André Major), certaines petites histoires et son Histoire, il y a en effet un mais… Non pour l’auteur, dont la plume agile est évocatrice et qui sait faire aimer Montréal en moins de 200 pages. La ville, ceux qui l’ont bâtie, ceux qui y vivent, ceux qui l’aiment.

Le « mais » est pour l’éditeur, lequel aurait gagné à faire appel à un réviseur québécois. Les quelques anicroches, pas si nombreuses que ça, restent tout de même agaçantes pour la Montréalaise que je suis. René Lévêque, connais pas, mais René Lévesque oui. Raymond Bourque n’a pas été maire de Montréal, il jouait au hockey; quant à Pierre Bourque, il patinait à sa manière, de son bureau à l’hôtel de ville. Un soufflant n’est pas synonyme d’une souffleuse. Pour ne mentionner là que certaines de ces incongruités qu’un réviseur de chez nous aurait facilement relevées et qui m’ont agacée, mais vraiment agacée.

Et pourtant, comme j’aurais voulu aimer ce récit inconditionnellement…