Cette peinture vous dit quelque chose, mais vous ne pensez pas l’avoir vue avant? Vous n’avez peut-être pas tort. Vous avez vu la photo qui a inspiré l’artiste Linda McCoy ici même.
This painting looks familiar to you, but you are sure you you haven’t seen it before? You may be right. You have seen here the photograph that inspired the artist Linda McCoy.
Cette toile est née d’une amitié qui se tisse à distance entre Cincinnati et Montréal, de blog à blog, où l’une inspire l’autre depuis un moment.
This painting takes its origin in a friendship built between Montreal and Cincinnati, from a blog to another blog, where their authors inspire each other since a while.
L’histoire est ici. Autant celle qui nous a réunies toutes les deux que celle de cette toile. Prenez le temps de laisser un message à l‘artiste. Même en français. Je lui ferai la traduction.
The story can be read here. The one that got us reunited in the first place as well as the one of the painting. Take time to leave a message to the artist. Even in French. I’ll translate your comments so she can read them.
Le reste est à venir. Un café. Dans une ville ou une autre. Un long après-midi pour faire connaissance. Je vous raconterai.
The rest is yet to come. A coffee, somewhere. An afternoon to chat and spend time together. You will hear about it.
Merci Linda, tu ne peux imaginer à quel point je suis heureuse!
Thanks Linda, you cannot imagine how happy I am!
8 réponses
Oui, j’ai suivi la piste ! J’avais repéré la photo qui ferait un beau tableau… (perspective et plans, je remarque que Linda a gardé poivre et sel au premier plan !! ) J’ai vu arriver l’artiste qui… a demandé l’autorisation qui.. lui a été donnée, et qui… a fait son chef d’oeuvre !!
Donc restent deux étapes : la photographe et le peintre boivent un café ensemble.
Soit !
Mais qui est le modèle ?
Madame, qui êtes-vous ? Une passante ? On dirait une habituée… Lali, demande au « Valois » !! Que lisait-elle ?! Bonne enquête !
A transmettre à Linda :
Une belle métamorphose de la réalité qui devient encore plus réelle, plus vivante !
Un pinceau magique !
Reine
For Linda:
A beautiful make-over that makes reality more real, more vibrant!
You’ve got a magical paint brush!
Reine
C’est incroyable comment un peintre peut mettre en évidence l’âme d’une photo.
La peinture offre cette liberté de soustraire le superflu et de mettre l’accent sur l’essentiel.
J’étais impatiente de voir le résultat, après avoir suivi cette « saga »!
Il en est ressorti un petit chef-d’oeuvre!
Merci au peintre et à la photographe de partager le résultat de cette belle histoire!
Lali,
Thank you for posting my painting on your blog. I am happy you are pleased with the result! Thank you also to those who have posted comments!
Linda
Quel beau cadeau, Lali ! Je suis très heureuse pour toi.
Depuis le début, j’ai suivi cette magnifique histoire et j’attendais avec impatience de voir la toile. Elle est là et quelle merveille.
L’artiste a su donner, grâce à sa sensibilité, la même expression du visage de la lectrice, c’est absolument impressionnant. La toile est un bijou !
De tout coeur, je vous souhaite à toutes deux, une riche rencontre !
Pour ce splendide partage, merci Lali, merci Linda McCoy !
Ma découverte s’est faite en sens inverse, la peinture et ensuite la photo…Quand on vient de débarquer, forcément on a manqué beaucoup de choses…Je découvre aussi ce lien entre les deux. De l’une à l’autre, d’une femme à l’autre, c’est une magnifique histoire.
Quelle belle aventure,et superbe toile,merci de ce grand moment que tu nous fais partager.
Je comprends ton émotion et ta joie. C’est une interprétation magnifique.
Tous mes compliments à Linda McCoy.
Lali, dès que j’ai vu cette peinture, j’ai revu dans l’instantané ta photo. Quel mimétisme artistique entre vous deux ! Et quel talent Linda !
Comme quoi des « blogs » peuvent faire naître de belles histoires d’amitié ! Que du bonheur en prévision pour toutes les deux!