Poèmes du Japon 2
Tristesse
Tout là-bas vers l’endroit où résonnent les bruits de vagues du viel bleu
Je crois avoir fait l’énorme bourde
De laisser tomber quelque chose au passage
Dans la gare transparente du passé
Face à l’eployé du bureau des objets perdus
Je me suis senti encore plus triste
Shuntarô Tanikawa
(dans 101 poèmes du Japon d’aujourd’hui – traduits du japonais par Yves-Marie Allioux et Dominique Palmé)
*choix de la lectrice de Willem Drost