Avoir un œil à Paris et l’autre à Pontoise
a) Être bigame. Un œil à Paris et l’autre à Pontoise, à force, c’est duraille à gérer.
b) Loucher. Impossible de le regarder en face, avec son œil à Paris et l’autre à Pontoise, tu rigoles tout de suite.
c) Avoir deux boulots en même temps. Quand tu as un œil à Paris et l’autre à Pontoise, pour te reposer et roupiller, c’est foutu.
d) Espérer bêtement. Pour son fameux job à deux briques, il avait un œil à Paris et l’autre à Pontoise.
(extrait du livre de Jean-Bernard Pouy, Êtes-vous fort en argot?)
*toile de John Singer Sargent
Commentaires récents