En kinyarwanda : Bucya bwitna ejo.
La traduction littérale : L’aube nouvelle s’appelle déjà demain.
L’équivalent français : Demain est un autre jour.
(extrait des Proverbes rwandais, choisis par Thierry Mesas et Emmanuel Bugingo)
*toile de Darren Thompson
Le lecteur de l’illustrateur Paul X. Johnson, aimant autant voyager sac au dos que dans les livres, a mis la main sur un livre qui lui a tant plu qu’il a choisi d’en partager des extraits avec les lecteurs voyageurs du pays de Lali.
Ce sont donc des Proverbes rwandais, choisis par Thierry Mesas et Emmanuel Bugingo qui vous sont proposés aujourd’hui, en commençant par celui-ci :
En kinyarwanda : Ak’imuhana kaza imvura ihiseé.
La traduction littérale : Le secours étranger arrive quand la pluie est passée.
L’équivalent français : On n’est jamais si bien servi que par soi-même.
© Lali 2025 – Tous droits réservés.
Fait avec amour (❤️) par WHC
Commentaires récents