Se fendre une prune : prendre un coup, une contravention
Depuis le XIVe siècle, la langue populaire d’abord, l’argot ensuite, ont multiplié les interprétations de prune : un coup de poing (vers 1350), une balle d’arme à feu (1650, aussi pruneau), une saoulerie (1867), le tout par analogie de la forme très probablement. Avec l’idée de coup (un coup de fusil, par exemple), un nouveau sens est apparu, celui de contravention (1957). Une locution très moderne, quoi.
(extrait du livre de Serge Meleuc, T’as la pêche?)
*toile de Maxwell Doig
Commentaires récents