Lali

Chère Marguerite Duras,

J’aime vous écrire, car il est toujours plus facile de s’adresser aux morts qu’aux vivants. Et pardonnez-moi cet emploi du mot « chère », vous que je n’ai pas connue. Les écrivains créent cette fausse intimité du partage. À eux d’en subir la douteuse familiarité. Un peu de votre être cohabite en moi. Ainsi survivent les œuvres de vérité, même travesties par les écrans du mensonge. Avez-vous voilé vos souvenirs par orgueil ou par courtoisie? La question flotte dans mon esprit, Mais qu’impotent les faits nus? La mythologie les transcende. Et que serait la littérature sans voile?

(extrait d’une lettre d’Odile Trembay, in Lettres à Marguerite Duras)

*toile de Ruth Jensen McGrath