Les proverbes rwandais 2
En kinyarwanda : Bucya bwitna ejo.
La traduction littérale : L’aube nouvelle s’appelle déjà demain.
L’équivalent français : Demain est un autre jour.
(extrait des Proverbes rwandais, choisis par Thierry Mesas et Emmanuel Bugingo)
*toile de Darren Thompson
C’est tellement plus joli en traduction littérale: cette aube nouvelle!
Comment by colo — 23 septembre 2015 @ 10:37