Lali

Si même nous parvenions à apprendre toutes les langues
et si cet apprentissage atteignait
une impensable perfection,
il nous resterait à apprendre encore
les failles intersticielles entre une langue et une autre
et l'imperceptible brisure ou glissement
qui se produit entre les mots,
même pour qui connaîtrait tous les mots.

 Laura Cerrato, Comme un miroir qui s'attarde 

*choix de la lectrice de Mikhail Semashin