Lali

Les amants ont un abri
sous le ciel muré.
Un élément secret leur donne souffle
et ils portent les pierres en la bénédiction
et tout ce qui croît et pousse trouve encore auprès d’eux
une dernière terre d’asile.

Les amants ont un abri
ils trouvent la douleur cachée des soleils du soir
en sang sur le rameau d’un saule –
et dans les nuits en souriant s’exercent à l’agonie,
cette mort à voix basse
avec toutes les sources qui s’écoulent en nostalgie.

Nelly Sachs, Éclipse d’étoile

*choix de la lectrice de Jin Wicked

Nuit, nuit.
pourvu que tu ne te brises pas en débris,
maintenant que le temps aux soleils déchirants
du martyre
sombre en ta profondeur océane –
les lunes de la mort
le toit effondré de la terre
passent dans le sang figé de ton mutisme –

Nuit, nuit,
maintenant tu es devenue cimetière
pour l’effroyable naufrage d’une étoile –
sans voix le temps s’immerge en toi
avec ses signes :
la pierre qui sombre
et l’étendard de fumée!

Nelly Sachs, Éclipse d’étoile

*choix de la lectrice de Gu Ying King

Le collectionneur de pierres

Détaché des nuits de l’homme
Tu parles la langue de la lumière surgie des failles –
Celle que l’on parle quand la gangue est percée
Et dont nous ne savons que les étincelles.

Nelly Sachs, Éclipse d’étoile

*choix de la lectrice d’Alper Kara

Tourment, qui mesure le temps d’une étoile étrangère,
Teintant chaque minute d’une autre ténèbre –
Tourment de ta porte enfoncée,
De ton sommeil enfoncé,
De tes pas qui s’éloignent,
Qui égrènent l’ultime vie,
Tes pas piétinés,
Tes pas pesants,
Jusqu’à cesser d’être des pas à mon oreille.
Tourment pour la fin de tes pas
Devant une grille
Et derrière se déroulait
À l’infini la contrée de notre nostalgie –
Ô temps dont la seule aune est le mourir,
Comme elle sera facile, la mort, après ce long entraînement.

Nelly Sachs, Éclipse d’étoile

*choix de la lectrice de Marja Eliase (dont toute trace a disparu)

Quel beau livre que Les douze manteaux de maman! Écrit par Marie Sellier et illustré par Nathalie Novi, l’album nous présente avec énormément de tendresse douze regards sur sa maman par un enfant. Pour ce, il imagine des manteaux dans lesquels elle se glisse afin de devenir, entre autres, rêveuse, chatouilleuse, en colère et supermaman.

Un album où la poésie est autant en mots qu’en images. Un album qu’on prend le temps de savourer tant il est harmonieux, même si le ciel n’est pas toujours bleu pour maman. Un album qui donne envie de s’attarder sur chacune des illustrations pour découvrir ce qu’elles cachent.

Un album à offrir à toutes les mamans pour entamer le dialogue avec leurs enfants. Parce qu’une maman, ce n’est pas qu’une maman. C’est une femme avec ses rêves et ses regrets, ses silences et ses doutes. Mais surtout une femme toute douce dans les bras de laquelle il y aura toujours une place pour ceux qu’elle aime.

La bougie que j’ai allumée pour toi
Parle dans le vacillement aérien de la langue des flammes
Et une larme perle; de la tombe
Ta poussière distincte convoque à la vie éternelle.

Haut lieu de rencontre dans la chambre de pauvreté.
Si seulement je savais ce que signifient les éléments;
Ils te disent, car tout parle toujours
De toi; je ne peux que pleurer.

Nelly Sachs, Éclipse d’étoile

*choix de la lectrice de George William West

On ne peut pas tout collectionner. Il faut un jour faire un choix et surtout se démarquer des autres. C’est ainsi que Momo, qui voulait une collection originale et différente de celles de ses amis – dédiées aux fourmis, aux papillons et aux étoiles de mer – a choisi de collectionner les gouttes d’eau et de les emprisonner dans des bouteilles pour qu’elles demeurent intactes.

Les gouttes de pluie, tout comme les larmes de joie ou de tristesse de même que les gouttes d’eau venues de partout et recueillies avec amour par Momo s’accumulent et s’entassent à mesure que la collection du jeune garçon s’étend. Tant et si bien qu’il y en a partout, partout.

Mais le père de Momo a trouvé un emploi dans une autre ville. Il faut donc quitter le grand appartement que la famille occupe pour un beaucoup plus petit, ce qui signifie que Momo devra se défaire de la plus grande partie de sa collection. Mais quelles gouttes choisir? Quelles gouttes abandonner?

Momo trouvera la solution parfaite, dont je ne vous dirai rien pour ne pas gâcher le plaisir de la découvrir tant elle vous ravira. Si, si, je vous l’assure.

Le collectionneur de gouttes d’eau est un album charmant, dont on sort avec un grand sourire. Les illustrations d’Oussama Mezher ont un côté vieillot, mais elles accompagnent joliment le texte de Gilles Tibo.

Oui, je le redis, un album charmant.

Quelle magnifique série de toiles que celle préparée par Julie Daniels à l’occasion des 800 ans de l’Université de Cambridge en 2009.

Prenez le temps de découvrir la petite histoire de chacune d’entre elles, vous ne regretterez pas votre visite.

Étoile tournoyante
ô croisée des vies
traversée incertaine.

De la lumière du cœur
quel élan peut jaillir
pour qu’un amour s’inscrive
au-delà du temps même
dans un scintillement de l’être?

Georges-Emmanuel Clancier, Contre-chants

*choix de la lectrice d’An He

Ce qui s’avère être un jeu entre mère et fils aurait pu mal tourner. C’est ce que je me suis dit à chacun des épisodes alors que Théo semblait prendre plus qu’un malin plaisir à provoquer sa mère au moyen de la question Et si je disais non?

Pourtant, celle-ci ne perd jamais son sang-froid et répond sans hésitation aux suppositions de Théo. Même les plus loufoques et les plus disproportionnées. Car Théo a de l’imagination à revendre en ce qui concerne la désobéissance. Beaucoup, beaucoup d’imagination. Mais sa mère en a tout autant en matière de punitions.

Et si Théo refusait de mettre son assiette dans le lavabo? Et s’il cassait toute la vaisselle? Et s’il sautait avec ses bottes sales sur le divan du salon? Et s’il dessinait sur les murs? Et si sa mère l’envoyait au cirque, au zoo ou sur la Lune pour se débarrasser de lui?

Le thème de l’autorité est assez bien exploité ici par Maureen Fergus, car Théo ne s’en tirera pas avec une pirouette et un bisou. Il devra quand même mettre son assiette dans le lavabo. Par contre, je demeure mitigée face aux illustrations de Qin Ling qui, bien qu’elles collent au texte, n’ont pas la démesure qu’on aurait pu attendre d’elles dans un contexte de débordement et d’escalade comme celui-ci.

Il n’en demeure pas moins que cet album pourra être bien utile à nombre de parents et d’enseignants, car défier l’autorité est toujours tentant pour les enfants. Et même de certains grands.