Lali

-Vous n’auriez pas une boîte? Je ne voudrais pas qu’elle sache que je lui offre un livre.

Non, je n’avais pas de boîte. Et je n’allais pas non plus me perdre dans une explication compliquée qui lui prouverait que même si elle savait que c’était un livre, s’il n’utilisait pas un emballage transparent et si ce n’était pas un livre dont elle lui avait parlé, il y avait peu de chances, voire aucune, qu’elle ne devine le titre du livre qui constituait déjà une surprise en soi.

Non, je n’avais pas de boîte. Mais mon amie Claudine qui avait été longtemps libraire et à qui on avait déjà fait le coup m’avait raconté une anecdote qui allait me servir.

-Voyez, quand vous emballerez le livre, ne mettez pas le chou dans le coin gauche. Changez le sens. Oui, comme ça. Faites-lui faire un 90 degrés. Vous comprenez? Et maintenant, si on met le chou à gauche, ça n’a plus l’air d’un livre, mais d’une boîte de chocolats.

Le client de Claudine comme le mien n’y ont vu que du feu. Et moi, je ris encore.

*illustration de Francis Donkin Bedford