Les yeux dans le bouillon,
les yeux dans la poche,
les yeux au ciel,
les yeux hors de la tête.
le mauvais œil,
on tourne de l’œil,
je te conduis les yeux fermés.

Brigitte Fontaine, Attends-moi sous l’obélisque

*choix de la lectrice de Charles Dana Gibson

Prendre ses jambes à son cou
Ici, nous sommes face à une pathologie excessivement rare. Et, par surcroît, fort complexe. Voire incompréhensible pour les doctes méninges de la faculté de médecine. Sauf à imaginer que le patient joue dans la catégorie des contorsionnistes.
(dans Les expressions les plus stupides de la langue française de Daniel Lacotte)

*toile de Sergey Belov

Tirer son épingle du jeu
Encore un lascar chanceux. Car j’en connais qui cherchent toujours une aiguille dans une botte de foin.
(dans Les expressions les plus stupides de la langue française de Daniel Lacotte)

*toile de François Barraud

Prêter à rire
J’ai un bon copain qui prête à rire. Chaque matin, je l’en félicite et l’encourage à continuer autant qu’il le pourra. Car c’est autrement plus gratifiant que de prêter à un riche.
(dans Les expressions les plus stupides de la langue française de Daniel Lacotte)

*toile de Will Barnet

Être habillé comme l’as de pique
Un tel accoutrement manque à l’évidence de correction pour aller voir une dame de cœur. Inutile de s’étonner si elle laisse ce zigoto sur le carreau.
(dans Les expressions les plus stupides de la langue française de Daniel Lacotte)

*toile signée Evgeny et Lydia Baranov

Tomber dans les pommes
Se fracturer sottement la poire. Et, cerise sur le gâteau, celui qui choit n’a pas le choix de l’endroit (ou de l’envers) qui le recueille. Quand il a chu, chut! On ne rit jamais d’une mauvaise chute. N’importe! Choir sur la poire et tomber dans les pommes, quelle gloire.
(dans Les expressions les plus stupides de la langue française de Daniel Lacotte)

*toile d’Irene Bailey

Ne pas y aller par quatre chemins
Effectivement, cela ne rime à rien dans la mesure où chacun sait pertinemment que tous les chemins mènent à Rome. Donc, inutile d’élever la voix, une seule voie suffit.
(dans Les expressions les plus stupides de la langue française de Daniel Lacotte)

*toile d’Eric Armusick

Mettre la charrue avant les bœufs
Pourquoi pas! Ça peut très bien se défendre si tu dois exécuter une marche arrière.
(dans Les expressions les plus stupides de la langue française de Daniel Lacotte)

*toile d’Oscar Glatz

Ça me fait une belle jambe
Ce furent tout bonnement les premières joyeuses paroles d’un ami unijambiste lorsqu’on lui a posé sa prothèse.
(dans Les expressions les plus stupides de la langue française de Daniel Lacotte)

*toile de Claudia Giraudo