Un dimanche en Louisiane 2
La farine du djable tourne en son : proverbe qui signifie que bien mal acquis tombe à rien.
(tiré du livre Les Acadiens Louisianais et leur parler, publié par Jay K. Ditchy)
*diptyque d’Édouard Vuillard
17 août 2014
Un dimanche en Louisiane 1
Le vendredi 15 août avait lieu la fête nationale des Acadiens, ce qui a donné l’idée au bibliophile peint par Rodolfo Agresti de sortir de ses rayons Les Acadiens Louisianais et leur parler, publié par Jay K. Ditchy, afin de tirer de celui-ci quelques expressions ou mots qu’il compte partager avec d’autres amoureux des mots et des livres, en commençant par le mot mouillasseux, qui signifie pluvieux.