Lali

Celui qui veut le charbon, supporte la fumée : rien ne s’obtient sans effort. (Proverbe toucouleur, Sénégal)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile d’Elizabeth Catlett

À ce qui décourage le corbeau, le vautour ne touche pas : le lâche n’affronte pas ce qui fait peur au brave. (Proverbe bayaka, Zaïre)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de Francesco Brunery

Le riche ne danse jamais mal : le flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute. (Proverbe kamba, Kenya)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*illustration signée Hugh Thomson

Vous ne pouvez savoir si l’eau est froide que si vous la touchez : l’expérience est le meilleur conseiller. (Proverbe ntomba, Zaïre)

Mwamba Cabakulu, Dictionnaire des proverbes africains

*toile de John Atkinson

Parce que j’ai tant aimé le Dictionnaire des proverbes africains de Mwamba Cabakulu, j’ai décidé qu’il allait vous accompagner pendant deux jours afin que vous puissiez profiter de sa diversité, de sa richesse, de sa sagesse et de son humour.

Et comme ce livre est une mine de renseignements qui nous permet de prendre le pouls des cultures des pays africains et qu’en général les quotidiens devraient eux aussi être des sources d’information, ce sont des lecteurs de journaux qui accompagneront chacune des citations d’aujourd’hui et de demain, en commençant par ceux de l’artiste suisse Albert Anker.

Puissiez-vous trouver autant de plaisir à découvrir ces proverbes que j’en ai eu à les cueillir.