Sophia en image et en mots
Ceux qui me lisent depuis un moment savent à quel point j’aime Sophia de Mello Breyner. Ils savent aussi que Malgré les ruines et la mort est en permanence sur ma table de nuit. Et à cause de cette photo d’une sculpture de la grande dame de la littérature portugaise prise à Lisbonne par Armando, j’ai eu envie d’ouvrir pour vous une nouvelle fois ce recueil — dont nombre d’extraits ont paru dans mes pages — afin de vous faire partager ce texte.
Terrasses
C’est sur les terrasses que les poèmes émergent
Quand le fleuve bleuit et que brille
Le vert sombre du cyprès — quand
Sur les eaux se découpe la blanche sculpture
Presque orientale presque marine
De la tour aérienne et blanche —
Et que le matin s’ouvre
Irisé et blanc
Sur la page de mon cahier le poème s’écrit
Assises à une autre terrasse en un septembre d’autrefois
Qui en mille statues et en bleu violet se prolongeait
J’ai aimé la vie comme une chose sacrée
Et la jeunesse a été pour moi l’éternité
Alors bien sûr.. je ne connaissais pas encore cette femme…
(j’ai vu qu’elle avait aussi écrit des contes..)
La photo est très belle…
Merci Lali…….
Comment by macile — 18 juin 2010 @ 3:28
Macile, avec ce lien :
http://lalitoutsimplement.com/index.php?s=sophia+de+mello
tu devrais trouver autre chose sur Sophia
et aussi ici :
http://dubleudansmesnuages.com/?p=627
Comment by Lali — 18 juin 2010 @ 5:53
Merci Lali…
Je me suis arrêtée à la biblio tout à l’heure et j’ai trouvé « Malgré les ruines et la mort »…(youpi!)
Une version bilingue en plus (je ne parle pas un mot de portugais, ni d’espagnol d’ailleurs.. mais.. c’est pas grave, j’aime bien quand même!)
Et puis… Oh! il y a la mer, la lune, la lumière… et… je crois que je vais aussi y trouver « des morceaux qui me manquent »…..
Comment by macile — 18 juin 2010 @ 15:56
Tiens, une photo d’Armando que Macile aime bien. C’est cool. Puis on apprend plein d’autres choses, que Macile ne parle ni portugais ni espagnol et qu’elle fréquente ces lieux de torture qu’on appelle les bibliothèques. Et plus étonnant, il y a des morceaux qui lui manquent. Après avoir mélangé tout ça, j’ai compris. Macile est un puzzle. J’ai gagné?…
Comment by Fou à Lier — 18 juin 2010 @ 22:17
Fou à Lier….
Quelle « étrange peuplade » trouvons-nous ici, en effet, comme le disait celui que je ne nommerai pas…
Un puzzle?
Il y aurait un peu de ça 🙂
Oh! mais… entre être un puzzle à reconstituer ou être un fou à lier…
Comment by macile — 19 juin 2010 @ 4:00
Les mots de Sophia de Mello Breyner me touchent beaucoup. J’aime tant ses poèmes… Et la photo d’Armando et très belle!
Merci Lali et Armando!
Comment by Denise — 19 juin 2010 @ 7:26