Au pays de la poésie yiddish 2
Filles de New York
Les filles dans les rues
Ondulent et se plient.
Chacune est un violon
Leurs gestes — mélodie.
Dans la beauté du soir,
Où que ton pas se risque,
Tu vois les violons
Tu n’entends que musique.
Ô violons aimés
Dans la ville si vaste,
Dès lors où que tu sois
Tu es dans un orchestre.
Avrom Raisen (1876-1953)
(Anthologie de la poésie yiddish)
*choix de la lectrice d’Isolde Klaunig