Lali

La lectrice de l’artiste Will Barnet a ouvert le numéro de la revue Poésie de mai-juin 1987 laissé là la veille par une des lectrices du soir. Puis, elle est allée de page en page, jusqu’à ce qu’elle s’arrête ici :

Miroir sans tain du soir

La mer au loin se colore de cuivre
Miroir sans tain du soir
Où se contemple encore et lentement s’efface
Le visage ivre de la journée.

(Marcel Béalu)

mots éparpillés
encre qui a pâli
souvenirs non taris
mots tatoués
à même ma peau

(juin 2010)

*toile de Yuri Krotov

Difficile de classer la chanteuse Natacha Atlas autrement que dans les « Musiques du monde » à cause de sa polyvalence et de ses origines. Née à Bruxelles, elle est issue d’une famille à la fois égyptienne, palestinienne et marocaine, et passe une partie de sa jeunesse en Grande-Bretagne, pays de sa mère, après le divorce de ses parents. Qu’elle chante en arabe, en français ou en anglais, Natacha Atlas reste une exploratrice qui mélange les genres et à qui tout réussit.

À titre d’exemples, deux pièces bien différentes.

Fakrenka :

You Only Live Twice :

Me voilà une fois de plus confrontée à une coquille et dans un livre de bibliothèque, ce qui va me retenir de biffer « te » au « cette » de « cette hiver-là » (Pierre Péju, La petit Chartreuse, Gallimard, p. 124), ce que j’aurais fait sans hésitation si le livre m’avait appartenu, ce qui m’a donné envie d’ouvrir cette nouvelle chronique, parce que les anecdotes sont nombreuses pour qui doit faire montre d’un œil de lynx au quotidien.

En effet, la réviseure que je suis (je sais, je sais, ailleurs qu’au Québec, on dit réviseuse, vous pourrez le vérifier ici) ne décroche jamais, si bien que presque chaque jour une coquille, une erreur grossière ou les deux s’étalent devant ses yeux.

Parfois, je ris, c’est trop gros. D’autre fois, je suis en rogne. Ça dépend de ma journée ou de la couleur du ciel, va savoir.

Ce que je sais ce soir, c’est que j’ai envie de cette chronique, que j’ai envie qu’elle soit légère et qu’elle me permettra sûrement de rire — même si parfois jaune. Surtout que je suis toujours à me demander ce que je fais de ce « te » en trop dans un livre qui ne m’appartient pas…

*toile d’August Macke

Et quel parfum! Dommage qu’on ait pas encore inventé une fonction qui permette de transmettre les odeurs…

Se pourrait-il que la lectrice peinte par Ikeda Terukata soit intéressée à découvrir des peintres vus par eux-mêmes? Si oui, elle doit absolument aller faire un tour ici!

S’il y a beaucoup de bleu, c’est qu’Armando a pris la photo, bien sûr!

Celui qui désire, espère et croit en lui-même, celui-là est heureux de voir les autres espérer et croire. [Richard Wagner]

*toile de Madeleine Hand

Chose promise, chose due. Voici donc la suite!

Stacey Kent interprétant In The Stll of The Night

*pour le lecteur de Paul G. Oxborough et pour vous