
La peintre Nicole Lavallée l’a imaginée dans une toile à la Rembrandt. Pourquoi? Or, s’il m’arrive de penser à la lectrice, à la traductrice et l’écrivaine que fut Marguerite Yourcenar, c’est d’abord à une table que je pense. À une table jonchée de livres, une table pour lire, une table pour traduire, une table pour écrire. Comme il y en avait une dans sa maison aux États-Unis. Une table vivante, parce que s’y étalaient tous ses projets.
Et de fil en aiguille, cette idée de table, cette image de Yourcenar, assise à une table se sont collées l’une à l’autre. Si bien que les personnages du jour auront en commun une table en guise de décor. Une table pour lire. Une table pour écrire. Et pour ponctuer toutes ces toiles, il ne manquait que des citations de la grande dame de littérature pour que deux et deux fassent quatre.
Puisse cette idée vous plaire.