Un dimanche en mots 8
denize girse kurutur (turc)
Pour dire « il ne fait jamais rien comme il faut », la langue turque dispose de cette expression particulièrement savoureuse. Littéralement : « Il sèche quand il entre dans la mer ».
Christopher Moore, Les plus jolis mots du monde, p. 85
*toile de Naftali Rakuzin