Lali

Parce que c’était hier leur fête nationale et parce qu’ils n’ont vraiment pas été gâtés par la température cet été, j’ai décidé d’offrir à mes amis belges en ce dimanche quelques scènes livresques bien estivales et sans la moindre goutte de pluie, dont nous profiterons tous.

De plus, pour bien souligner ce jour, je vous propose de parcourir le Petit dictionnaire franco-belge belgo-français de Jacques Mercier, publié chez Glénat il y a un peu plus de 20 ans, lequel a le pouvoir de me faire sourire chaque fois que je l’ouvre au hasard parce que les expressions et mots qui me sont devenus familiers ont l’accent de Nathalie, de Chantal, de Jocelyne, de Jean-Marc, d’Eugénie, de Fabien, de Ricardo, de Patrick, de Sylvia et de beaucoup d’autres qui ont rendu le plat pays de Brel encore plus cher à mon cher.

Non, non, ce n’est pas une zwanze!

Zwanze : plaisanterie (de « swanzen », plaisanter, en flamand)

*toile de Piotr Olech