La langue de chez nous 8
Le coffre-fort ne suit pas le corbillard : La fortune ne nous survit pas. Équivalent français : Un linceul n’a pas de poches.
Pierre Desruisseaux
Dictionnaire des proverbes, dictons et adages québécois
*illustration d’Elizabeth Shippen Green
Moi j’ai connu un gars qui était tellement malin qu’il avait fait construire son coffre-fort comme un corbillard. Au cas où il aurait besoin d’argent pour acheter son coin de paradis…
Comment by Pépé le taquin — 16 janvier 2011 @ 8:58
Vous dites « un linceul n’a pas de poches », mais est-ce que vous avez confirmé cette information auprès des kangourous?…
Comment by Pépé — 16 janvier 2011 @ 9:00
Nous n’allons pas emporter l’argent avec nous…
Comment by Denise — 16 janvier 2011 @ 9:39
En effet car l’entrepreneur de pompes funèbres veut notre bien avant de nous inhumer.
Comment by Mémé Rebelle — 16 janvier 2011 @ 11:51
Denise
je suis heureux d’apprendre que vous n’allez pas emporter l’argent avec vous. Puis-je avoir votre adresse courriel pour vous envoyer mon numéro de compte?…
Comment by Pépé le taquin — 16 janvier 2011 @ 13:18
Nan, nan, nan… Pépé le taquin, j’ai entendu dire que cela ne se fait pas!
Comment by Denise — 16 janvier 2011 @ 14:37