La langue de chez nous 7
Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain : Il ne faut pas jeter le bon avec le moins bon. Équivalent français : Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.
Pierre Desruisseaux
Dictionnaire des proverbes, dictons et adages québécois
*toile de Blanche Meyrignac
Beau dommage!(C’est certain) Méchant malade celui qui fait cà!
Comment by Puff — 16 janvier 2011 @ 7:27
Moi je dirais qu’il ne faut pas jeter l’eau du bain du bébé. Ça peut toujours servir pour laver les roues avant de la voiture…
Comment by Pépé le taquin — 16 janvier 2011 @ 8:17
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! Pépé le taquin! Là, je vois que vous taquinez, n’est-ce pas?
Lali, pour écrire plus sérieusement, je trouve la toile magnifique et je pense qu’une personne… suivez mon regard… serait très heureuse de voir autant de livres BLEUS!
Comment by Denise — 16 janvier 2011 @ 14:42
Cette expression viendrait du temps où toute la famille se lavait dans le même cuveau : d’abord le seigneur et maître, puis par ordre d’importance jusqu’au plus insignifiant … à savoir, le plus jeune des enfants : le bébé. Quand tout le monde s’était savonné et rincé : hommes et jeunes gens (d’abord !), puis femme et jeunes filles et enfin, les enfants (famille souvent nombreuse) l’eau n’était pas très claire … et il aurait été facile de ne pas voir le dernier né !
Comment by Barbara — 16 janvier 2011 @ 14:56