Lali

Voilà quinze ans qu’a paru le recueil de poèmes Ma chambre belge de Mona Latif-Ghattas. Et j’ai mis la main dessus par hasard: la mince plaquette s’était glissée au fond d’une tablette entre deux livres.

Exemplaire no.92 des 100 imprimés sur conqueror vergé. Cadeau de Mona. Qui ne pouvait savoir que c’est bien plus tard que ses mots me parleraient et livreraient leurs secrets. Que ce n’est que depuis quelques jours qu’ils révèlent leur profondeur. Même si j’avais été touchée au moment de ma première lecture.

Mona, la déracinée. Mona, l’Égyptienne exilée à Montréal. Mona, une nouvelle fois ailleurs, dans cette Belgique qui la séduit et la l’inspire.

Sur la carte de nos errances
Des continents s’étalent
Dans la lueur que leur inspirent nos voyages
imaginaires.
Des mers des terres et des pays
Prennent l’allure de nos rêves
Le temps d’un souffle de passage
Que l’on revêt d’éternité.

Les poètes ne sont que d’éternels errants.

Et Mona, la poète, raconte sa chambre belge, Bruxelles, Bruegel, les diamants d’Anvers et la collégiale d’Amay. Elle étale la Mer du Nord à pleines pages et glisse en douce ses chagrins et ses rêves.

Ma chambre belge est le havre de mon Europe
L’alcôve où je repose mon âme des volcans de l’Orient
Et des larges espaces de l’Extrême-Occident
où je me perds souvent par manque de repères.
C’est un petit panier de soie
Brodé de roses beiges aux dentelles de Bruxelles
Où je me cale paisiblement dans des cristaux de rêve
Comme si tout de la vie reste encore à venir.

Rarement des mots ont-ils autant de moi en eux.