Lali

De tous les livres qui l’attendaient sur la table, c’est un vieux livre qui a attiré l’attention de la lectrice du peintre d’origine croate Blaise Vlaho Bukovac, soit le recueil du poète belge Max Elskamp intitulé Huit chansons reverdies. Un recueil qu’elle a parcouru sans se presser pour ne pas l’abîmer et dont elle a tiré ces vers :

Le matin

Et la première est d’un matin
Ainsi de paix et d’ornement,
Avec du pain, avec du vin,
Ici pour le commencement.

Décidément, certains jours, je me demande ce que les Français ont fait de la langue française. Ça dépasse l’entendement. Et ne me dites pas que je suis pointilleuse. Le Cercle des Associés en Risk Management est un titre fautif. Même si l’organisme existe.

Vous n’avez jamais entendu de la gestion des risques? Faites un tour à Montréal. C’est là que se trouve la Chaire de recherche du Canada en gestion des risques.

Aurions-nous plus à cœur la langue française chez nous? Je suis souvent portée à la croire.

*illustration de Yuliya Kashapova

Les vieilles histoires : elles ressemblent à des roses fanées qui s’effeuillent au moindre contact. (Selma Lagerlof)

*toile de Jeremy Winborg

faudra-t-il cueillir l’ombre
que mon corps donnera
oser le rapprochement

le froid ouvrira ses écluses
retrouvera le nom sensible des choses

Michel Pleau, L’aveu tout simple d’un visage

*choix de la lectrice de Kate Mueller

Quand vous entrerez dans le blog de l’illustratrice polonaise Emilia Dziubak, il se peut que vous y restiez un bon moment tant il y a d’images à découvrir en plus des quelques scènes livresques que je vous offre pour vous inciter à aller y faire du tour. Prenez votre temps!

Mais c’est écrit comme ça sur le site Web a remplacé la phrase Mais c’est tel quel dans le journal, comme si cela cautionnait à la fois l’information et l’orthographe. Et pourtant. Les journaux regorgent de renseignements approximatifs, voire erronés, et de coquilles grossières, tout autant que les sites Web qui ont davantage la cote de nos jours.

Je ne dis pas qu’on ne peut pas consulter les sites Web quand on écrit. Au contraire. Il faut le faire : ce sont des ressources des plus utiles. Mais de là à affirmer que tout ce qu’on y trouve est parfait parce que c’est sur la toile, il y a une limite.

Or, j’ai beau répéter à tous ceux qui m’envoient des textes à réviser de se relire dans un premier temps et de ne pas se fier à tout ce qu’ils lisent, le fait qu’ils savent que je vais repasser semble leur autoriser la paresse et le copier/coller à outrance.

Ça évitera des choses comme celle-ci (que nul n’a pensé à utiliser, heureusement) et m’épargnera un mal de tête.

*toile de Johanne Mathilde Dietrichson

Laisse parler ton cœur, interroge les visages, n’écoute pas les langues… (Umberto Eco)

*toile d’Evan Wilson

le temps semble en exil de lui-même
comme le lichen des chemins

le vent laisse tomber une ombre
que le sol couvre d’espérances

Michel Pleau, L’aveu tout simple d’un visage

*choix de la lectrice de Jean-Marc Nattier

Si longue et si noire que soit la nuit, il vient toujours une heure où enfin le jour se lève. (Sangaré Oumar)

*toile de Donna Cassaro Hugues

Ce n’est pas tout d’avoir raison, encore faut-il attendre son heure. (Charlotte Savary)

*toile d’Isaak Izrailevich Brodsky