Anecdotes de réviseure 17
Je sens que je m’énerve et que plus ça va, plus je m’énerve.
Pourtant, j’étais si heureuse de me plonger dans le nouveau livre d’un ami.
Mais, certaines phrases n’ont pas eu l’heur de me plaire. Oui, heur. Sans E. La réviseure et la correctrice d’épreuves qui ont travaillé sur ce titre, ne connaissant vraisemblablement que l’heure fournie par leur téléphone cellulaire, se sont empressées d’ajouter le E manquant. Heur, ça n’existe pas, voyons. Si bien que « … elle (la maison) a eu l’heure de séduire Peter ». Même si ça ne fait aucun sens. C’est tellement plus facile d’ajouter des fautes que d’ouvrir un dictionnaire.
Je sens que je m’énerve et que je vais écrire dans le livre emprunté à la bibliothèque. Même si c’est interdit.
Mais non. Je ne le ferai pas. Même si ça démange la réviseure que je suis de le faire.
Je ne donnerai pas l’occasion à quelqu’un d’aller ajouter le E retiré.
Faut pas pousser le bouchon, Maurice.
*illustration de Carla Pott
Et donc, elles n’ont pas l’heur de connaître le bonheur 🙂
Comment by LOU — 9 février 2012 @ 16:00
héhé comme je te comprends 🙂 (mais jamais je ne corrige un livre)
dans un atelier d’écriture en ligne, quelqu’un m’avait renvoyé mon texte « corrigé » de six ou sept fautes d’accord du participe passé (croyant bien faire, c’est sûr, mais je me suis dit que c’était navrant d’être à ce point persuadé de ses erreurs)
et je n’ai même pas osé contredire! ça fait trop « prof », et je le suis 😉
bonne journée!
Comment by Adrienne — 10 février 2012 @ 1:44