Voix de la Méditerranée 4
Le voyage d’hiver
Surgissant sans prévenir devant moi dans un jardin enneigé
Cette fleur d’un bleu tempête don j’ignore le nom
Il suffit de me pencher pour qu’elle réapparaisse
Allongée de tout mon long sur la steppe
Dans le bleu du ciel
Le monde, lui et moi, nous deux
Nous sommes très jeunes encore plus jeunes
Notre sourire
A un goût d’école buissonnière
Est-ce le retour, un rêve ou avons-nous vieilli
Cette fleur bleu tempête placée entre nous
Nous deux le monde et moi
Ne cessons de revenir
Gulten Akin
(dans Les poètes de la Méditerranée)
*choix de la lectrice de Vilmos Huszár