Je n’ai aucune aigreur contre le mot « total ». C’est son expansion qui me gêne. « Notre détermination est totale », c’est bien dit. Mais pourquoi ne serait-elle pas d’autres fois « entière ». « pleine et entière », « sans réserve », « sans restriction », « sans faiblesse », « sans faille », « complète », « parfaite», « absolue »,
« inébranlable »?… je plaide pour qu’un seul mot n’en proscrive pas trente autres.
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile de Wenzel Tornoe
Qui se souvient qu’« énormément » veut dire « excessivement », comme
« énorme », en bonne langue, signifie « excessif »? On me répondra
qu’ «énorme » a presque perdu ce sens, et qu’« excessivement », par ailleurs, ne signifie même plus « excessivement », puisqu’on dira aussi avec éloge qu’on a été « excessivement intéressé ».
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile de Jocelyn van Breda
Les « acteurs » ne sont plus seulement au théâtre et au cinéma.
… nous sommes tous, nous les « acteurs », présents dans cette vaste pièce qui se joue sur la scène du « terrain » entre « parties
prenantes », « protagonistes », également dignes, comme chacun sait, d’une « écoute attentive ».
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile de Wouterus Verschuur
… maintenant que le mot « saga », sonore et prestigieux, est prodigué à tout, vraiment à tout, dès que sont associés les idées de multiplicité et de qualité : « saga des alcools », « saga des caramels », « saga des fromages », « saga des jambons », « saga des truffes », « saga des huîtres».
Ah! quelle saga moderne, l’emploi du mot « saga »!
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile d’Albert Weisgerber
Investir, c’est mettre le siège, établir le blocus.
Dans la langue d’aujourd’hui, on investit chaque fois que l’on entre, qu’on s’installe. On dit que « les baigneurs ont investi la plage ». Est-ce qu’ils se sont postés tout autour de la plage pour interdire l’accès ou la sortie des sables? Bloquent-ils au bord des eaux les malheureux arrivés avant eux, condamnés à bronzer jusqu’à nouvel ordre? Non, bien sûr, ces baigneurs occupent la plage, ils s’y sont établis, ils ont pris place devant la mer…
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile de Frank Wright
On se moquait naguère des touristes systématiques qui « faisaient » l’Espagne, la Grèce, le Népal, la Dordogne… Les mêmes ouristes, à présent, « réalisent des itinéraires », « réalisent des explorations », « réalisent des randonnées », « des treks » : « Mon épouse et moi-même avons décidé d’initier notre prise de retraite par la réalisation d’une maxibalade à vocation socioculturelle et mondislisante. »
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile de Rhoda Yanow
Un faible pour « fort »
On a cessé de « parler net » pour « prononcer des paroles fortes ». Un geste marquant est une « démarche forte », une décision importante, une « initiative forte ».
Un congrès, une foire, un festival ne sont plus de « grands moments », mais des temps forts ». Lesquels « temps forts », comme chacun sait, « rythment de manière forte la vie du tissu socioculturel ».
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile d’Edward Burton
Au pays de Lali, le dimanche est une journée est bien spéciale depuis un peu plus de quatre ans. C’est le jour d’En vos mots, une rubrique qui ne m’appartient pas et qui est vôtre. Une rubrique que vous nourrissez de vos mots et d’histoires que vous inventez à partir d’une toile. Une rubrique que certains entretiennent depuis le début alors que d’autres viennent tout juste de se joindre à cette aventure.
Nous voici donc dimanche et les lecteurs de l’artiste Joseph Christian Leyendecker viennent de s’installer. Ils ne bougeront pas de la semaine et aucun des commentaires que vous déposerez d’ici dimanche prochain ne sera validé avant l’accrochage d’une nouvelle toile. Vous avez donc sept jours devant vous pour écrire quelques lignes, pour nous dire en rimes ou en prose ce que cette scène évoque, pour faire vivre la toile du jour.
Puisse celle-ci vous inspirer!
« Monuments » et non « sites »
On a tellement pris l’habitude d’appeler « site » une installation, une construction, des bâtiments (« site industriel », « site de production », « site technologique ») que l’on arrive au point où naît la confusion. On a tellement dit « site » à tort et à travers! Le mot
« site », qu’on aime tant et qu’on emploie si mal, est en train de brouiller complètement le paysage.
Un site, en bon français, c’est cela : un paysage.
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile de Gary Bunt
Mon opinion et son contraire
Il est tout de même bizarre d’apprendre voup sur coup qu’un homme public « est revenu sur ses déclarations » et a dit… « les assumer totalement ».
« Revenir sur une déclaration », en bon français, c’est avouer que l’on s’est trompé, c’est se dédire, se rétracter. Comment peut-on dans le même temps « revenir sur des propos » et les ratifier?
Pierre Bénard, C’est la cata!
*toile de Fernando Botero