Les mots venus de Roumanie 3
La lectrice peinte par Charles Edward Perugini a ouvert avec délicatesse le recueil du poète roumain Tudor Arghezi, que j’ai trop peu feuilleté en 25 ans et que je retrouve grâce aux lectrices du soir. Et surtout, grâce à leurs choix, comme celui-ci :
Fiançailles
Dis-moi, veux-tu être ma terre,
Avec semailles, vignes, clairières,
Étang et bêtes et fontaines?
Les vaches rentreront, mamelles pleines
Et beugleront devant notre portail
Sous les robiniers bleus, aux fleurs d’émail.
Des belettes joueront dans l’enclos,
Pêle-mêle, avec les canards et les pourceaux.
En soie jaune, les poussins
Compteront le millet grain par grain
Et pourchasseront les moustiques dans le sable.
Près de l’auvent, il y aura le frisson des érables
Tachetés. Et puis un coq chanteur.
Nous rapporterons des paniers pleins de fleurs.
En baguettes d’osier, tressées une à une,
Nous ferons notre dot commune
Et de la laine des moutons,
Des couchettes pour nos chatons.
Dis, veux-tu être mon jardin
D’herbe haute et de velours fin?