Lali

9 juin 2007

Une nouvelle aventure pour Lali

Filed under: États d'âme — Lali @ 22:45

fp1

C’est une journée exceptionnelle qui se termine pour le blog de Lali. Et dans un premier temps, pour cette nouvelle aventure qui débute, je me dois de remercier Olivier SC de Bloguer ou ne pas bloguer qui m’a exprimé un jour à quel point un blog est vivant et s’enrichit à partir des commentaires qui y sont laissés. Et aujourd’hui, à partir d’un commentaire que m’a laissé le peintre Kazuyuki Takasaka sur sa toile qui m’a inspirée le 20 avril et l’échange de courriels qui a suivi entre nous, une autre idée a germé…

L’artiste ne pouvant lire ce que sa toile avait suscité d’images en moi parce que le texte était en français me laissait entendre, il va de soi, que ça lui plairait de pouvoir lire en anglais ce que j’avais écrit. C’est avec plaisir que j’ai traduit pour lui mes quelques lignes qu’il a tant appréciées que celles-ci se retrouveront sur son site. Quel beau cadeau. Quel bel échange. Je suis émue.

Encore merci, Olivier. Car l’aventure prend encore une fois une autre dimension. En effet, de temps en temps, je traduirai vers l’anglais quelques-uns de mes textes pour ces lecteurs de passage qui ne lisent pas le français. Une chose à laquelle je n’avais pas pensée, mais qui a germé à partir de cet échange de lettres avec le peintre japonais.

5 commentaires »

  1. oui, mais nous n’avons pas vu les mots, mais les tiens sont comme une gerbe de rayons de soleil.
    clem

    Comment by clémentine — 10 juin 2007 @ 5:16

  2. En cliquant sur les liens, tu peux retrouver le billet en question et ma traduction vers l’anglais dans les commentaires.
    Bonne journée, Clem!

    Comment by Lali — 10 juin 2007 @ 6:24

  3. Tout mes voeux les meilleures, chère Lali, pour cette nouvelle aventure et longue vie à ce blog qui nettoie nos yeux !

    Comment by Olivier SC — 10 juin 2007 @ 9:48

  4. Super pour toi. Ce ne sera pas une deuxième vie, mais bien une vie parrallèle. C’est encore mieux.

    Comment by Jean-Marc — 12 juin 2007 @ 19:23

  5. Je ratrappe le temps que je me suis égarée et j’ai été quelque peu absent de ton blog. C’est bien connu : qui sème des mots avec autant de soin ne peut que récolter que l’admiration et la reconnaissance.
    Une bise.

    Comment by Armando — 13 juin 2007 @ 14:27

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URI

Laisser un commentaire